2xCalc DESCRIPTION

Fichiers téléchargés

Le fichier 2xCalcVF.zip comprend :

2xCalcVF.prc: programme à installer sur votre PDA (sous PalmOS®)
2xCalcDBVF.xls: outil de mise a jour des devises, au format Excel
2xCalcVF.pdf: ce fichier, au format Acrobat
LisezMoi.html: introduction.

Nouveautés de la version 5

Cette version apporte les nouveautés suivantes :

Support de 2xCalcDB.xls, nouvel outil de mise à jour des devises sous Excel
Dans les unités de Puissance, ajout des CV et correction des kW

Innovation majeure : avec 2xCalcDB.xls, dans Excel, vous pouvez relire toute base de données 2xCalcDB.pdb, la mettre à jour en coupant/collant vos propres taux et la sauvegarder pour une installation sur votre PDA. Cf.§ Mises à Jour, pour des informations complémentaires.

Pour mémoire, la version précédente apportait :

De nouveaux types de conversions: pression, energie et puissance
Le mode Noir et Blanc pour un meilleur contraste et une rapidité accrue

De nouveaux types de conversion sont ajoutés régulièrement :

Comme toujours, les mises à jour de versions logicielles sont gratuites pour les utilisateurs enregistrés.

Présentation générale

Conçue pour tous les PDA supportant PalmOS^®, 2xCalc est une calculatrice bi-mode et un convertisseur universel :

La calculatrice forme la page principale, également page d'accueil. Elle utilise l'ensemble des préférences définies dans les pages : liste des devises, Pref, Euro et 3eme ligne. C.f. chapitre suivant pour une description détaillée des pages et fonctions..

	La Calculatrice propose : Deux grands afficheurs de 12 digits pour l'affichage simultané de deux unités ou devises Ligne supplémentaire pour calculs personnalisés : ajout/retrait de TVA, remises, etc. Conversion instantanée de devises ou temperatures, longueurs, surfaces, volumes, vitesses et masses 2 modes de calcul : standard (algébrique) ou RPN (comme sur certaines calculatrices HP^® Fonctions mathématiques en double précision : +, -, x, /, %, 1/X, racine carrée... Copier et Coller dans 2xCalc et avec d'autres applications Annulation et reprise de la dernière opération. Affichage des 10 dernières Etc.
	La page Devises propose : Les informations essentielles sur 160 (20x8) devises Des fenêtres pop-up pour éditer les détails de chacune des devises : symbole, pays, taux et date Sélection individuelle des devises à afficher dans les menus de sélection de la calculatrice Mise à jour des taux de devises à partir de la base de données : 2xCalcDB.pdb Rafraichissement de la base de données chaque semaine sur : http://www.wizu.com/2xCalcDBVF.html Etc.
	La page Prefs regroupe les principaux réglages : Mode de calcul : standard ou RPN Nombre de décimales affichées Formats des nombres et dates, préconfigurés en fonction des préférences système Prompt de confirmation pour la mise à jour des devises Lien vers la page dédiée à l'Euro et la méthode de triangulation utilisée dans les conversions Etc.
	La page 3eme ligne propose : Label affiché sur la page de la calculatrice, sous le séparateur Valeur du multiplicateur ou du diviseur Ligne de calcul de référence pour la multiplication ou division Très pratique pour les calculs de marges, de taxe, de remises, etc.

Avertissement important

Malgré tout le soin consacré à la conception et au test de ce logiciel, l'auteur ne peut garantir l'exactitude de l'ensemble des informations collectées et calculées.

En conséquence, l'auteur ne pourra en aucune façon être tenu responsable de quelque préjudice que ce soit, lié directement ou indirectement à l'utilisation de ce logiciel.

Merci de votre compréhension et de votre intérêt pour 2xCalc.

MODE D'EMPLOI

Calculatrice

L'écran de la calculatrice représente un clavier volontairement dépouillé afin de simplifier et optimiser tant les saisies et calculs, que les conversions avec changements éventuels de devises.

Les opérations suivantes sont supportées : +, -, x, /, +/-, %, 1/X et racine carrée de x (Vx) ainsi que les Couper/Coller et Stockage/Rappels (Sto/Rcl) en mémoire permanente.

Deux modes de calculs sont proposés : standard et RPN (Reverse Polish Notation, comme dans certaines calculatrices HP^®). Supposons que vous souhaitiez calculer 1 + 2 x 3, qui vaut 7 (et non 9 à cause des priorités des opérandes)...

en mode standard, vous tapez directement : [1] [+] [2] [x] [3] [=]
en mode RPN, vous pouvez taper : [1] [Ent] [2] [Ent] [3] [x] [+], ou:
[2] [Ent] [3] [x] [1] [+]

Sélectionnez votre mode préféré dans la page Prefs..

La version de démonstration est limitée à des saisies de 5 digits mais, une fois enregistrée, 2xCalc supporte jusqu'à 12 digits, et ce, en double precision.

Les Copier/Coller et mémorisations s'effectuent directement en cliquant sur les affichages des nombres.

Lorsque vous quittez 2xCalc, les informations et paramétrages sont sauvegardés pour la prochaine utilisation.

Devises

2xCalc présélectionne une série de 20 listes de 8 devises chacune, et ce, en fonction de votre propre pays :

Pour la plupart des pays européens, les devises sont basées sur l'Euro,
i.e. le taux de EUR égale 1.0000, les autres sont égaux à XXX/EUR
Pour les autres pays, les devises sont basées sur le Dollar US
i.e. le taux de USD égale 1.0000, les autres sont égaux à XXX/USD

Cliquez sur l'icone des devises (tableau) de la page principale, ou sur le bouton Edition dans la page Prefs:

Vous pouvez éditer les informations une par une en cliquant sur le champ concerné : symbole, pays, taux et date. Par exemple, si vous voulez utiliser le symbole £ pour la Livre Sterling au lieu du trigramme officiel : GBP, cliquez sur le champ approprié :

Attention toutefois : lorsque vous remplacez le symbole officiel, la fonction de mise à jour automatique ne peut plus reconnaitre la devise, vous serez donc forcé de le mettre à jour manuellement. L'automatisme sera denouveau opérationnel si vous saisissez de nouveau le trigramme officiel.Cf. liste en annexe. Cette remarque ne s'applique pas au champ Pays qui est juste un commentaire.
Plus fréquemment, vous pouvez directement modifier les champs Date et Taux :

Déselectionnez les devises que vous ne voulez pas voir apparaître dans les listes de l'écran de la calculatrice, en décochant les cases situées tout à fait à gauche.

La devise de référence (valant 1 et par rapport à laquelle sont exprimées toutes les autres) peut être modifiée par un simple menu, en cliquant dessus directement, au centre de la ligne du bas de l'écran.

2xCalc sauvegarde toutes ces modifications éventuelles dans sa base de données.

Annulation/Reprise de la dernière opération

Fonction Annuler/Refaire (undo/redo) accessible par menu ou directement en cliquant sur la nouvelle icone située à droite du titre :

Cette fonction est très utile lors de longs calculs. Elle fonctionne tant en mode standard qu'en mode "polonaise inversée" (RPN).

Historique (Log)

Une vue historique (log) résume les dix dernières opérations.

Chaque ligne de cette page regroupe les symboles et valeurs des deux devises, ainsi que le symbole de l'opérateur (+, -, *, /, %, | pour 1/x, V pour la racine carrée et C pour l'effacement).

A chaque nouvelle opération, les lignes précédentes glissent (la plus ancienne disparait) et une nouvelle ligne écrase la ligne du bas de l'écran d'historique.

Troisième ligne d'affichage

Conçue pour personnaliser les calculs, la troisième ligne permet :

Tout nouveau label personnalisé, comme "remise" ou "TVA", etc.
Tout multiplicateur k tel que : 3e ligne = k * 1ere ligne ou k * 2e ligne ; ou encore
Tout diviseur k, tel que 3e ligne = 1ere ligne / k ou 2e ligne / k
Affichage numérique précis avec 5 digits fixes après la virgule
Support de Copier ou STO.

MISE A JOUR DES TAUX DE CHANGE

Les taux de change des devises peuvent être mis à jour via le fichier : 2xCalcDB.pdb

Procedure standard

En supposant que 2xCalc est déjà installé sur votre PDA, merci de bien vouloir suivre les quelques étapes suivantes :

Téléchargez le fichier : 2xCalcDB.zip depuis la page web :
http://www.wizu.com/2xCalcDBVF.html
et décompressez le sur votre PC ou Mac
Installez 2xCalcDB.pdb sur votre Palm en activant la synchronisation classique (hotsync)
Lancez 2xCalc et la mise à jour s'effectuera automatiquement par defaut. Ou apres confirmation si vous le configurez ainsi dans la page Prefs.
Confirmez la mise à jour. Et voila !

2xCalcDB.pdb comprend plus de 160 devises rafraichies chaque semaine (généralement le vendredi) sur la page web mentionnée ci-dessus.

Toutes les devises ayant :

un symbole officiel (trigramme en majuscules)
un horodatage plus ancien que celle du fichier pdb

seront automatiquement mises à jour.

Attention: La mise à jour ne concerne que les champs 'taux' et 'date' mais non le champ 'pays' qui est libre et modifiable indépendamment.

Forçage d'une nouvelle mise à jour

Si pour une raison quelconque vous souhaitez remettre à jour les devises à partir du fichier .pdb, il suffit de revenir à la page Devises et de cliquer sur l'icone de mise à jour, en haut à droite :

Nouveau : Mise à jour manuelle dans Excel®

Avec l'utilitaire 2xCalcDBVF.xls sous Excel®, vous pouvez mettre à jour vos taux de change en 3 étapes :

En d'autres termes, vous pouvez :

Lire toute base de données 2xCalcDB.pdb sur votre PC ou Mac
Coller vos taux - copiés à partir de toute autre source, et basés sur l'Euro -
et indiquer la date correspondante
Mettre à jour et sauvegarder (Ecrire) 2xCalcDB.pdb.

La feuille de calcul s'adapte automatiquement à l'environnement (Mac ou PC) et se`présente sous une forme tres simple, toutes les commandes (LIRE, COLLER, MàJ, ECRIRE) étant regroupées dans la partie haute:

Comment s'effectue la mise à jour ?

Les données que vous collez dans la zone centrale doivent respecter deux colonnes:

Celle de gauche comportant les symboles officiels (EUR pour Euro, USD pour US Dollar, DEM pour DeutscheMark, GBP pour la Livre Sterling, FRF pour les Francs francais, par exemple). Cf. Annexe pour la liste complète.
Celle de droite pour les valeurs, exprimées relativement à l'Euro. Donc, la valeur de EUR est toujours 1 et si 1 EUR = USD 0.88412 alors la valeur de USD doit etre 0.88412

La mise à jour peut évidemment être partielle. Dans ce cas, le fichier final 2xCalcDB.pdb distinguera deux dates: la nouvelle qui doit être spécifiée (au centre de la feuille) pour toutes les devises marquées "Updated" (dans la colonne de droite), et la date initiale du fichier lu (affichée en haut à gauche) pour toutes les autres devises inchangées.

Une fois le fichier 2xCalcDB.pdb mis à jour et sauvegardé, il suffit de double-cliquer sur son nom ou icone pour le placer dans la file d'attente d'installation pour la prochaine synchronisation (HotSync).
Après installation, lorsque vous lancerez 2xCalc, la mise à jour se fera automatiquement en fonction des dates indiquées. Vous pourrez alors observer le résultat dans la liste des 160 devises.

Note: le choix de l'Euro comme monnaie de référence au détriment du Dollar est justifié par la simplicité d'expression des douze anciennes devises de la zone Euro, dont les taux de conversion ont été figés depuis longtemps. Bien que n'ayant plus cours après février 2002, ces devises resteront longtemps utiles comme simple référence.

Une prochaine version proposera toutefois le choix entre l'Euro et le Dollar comme référence.

CONSEILS ET ASTUCES

Installation

Installez 2xCalc comme tout autre application, avec votre utilitaire conventionnel sur votre PC ou Mac. Si vous souhaitez installer une nouvelle version de 2xCalc, vous n'êtes pas obligé de supprimer la précédente de votre PDA. La mise à jour s'effectuera en tenant compte des paramètres précédemment sauvegardés.

Cohabitation des versions US et française

L'application 2xCalcVF.prc peut très bien cohabiter avec la version originale 2xCalc.prc (en Anglais). Les deux programmes partagent alors la même base de données (paramètrage, derniers calculs et informations sur les devises).

Calculatrice par défaut

Pour que 2xCalc devienne votre calculatrice par défaut, c'est à dire celle qui est lancée lorsque vous sélectionnez l'icone fixe 'calculette', il suffit d'effectuer les opérations suivantes

Lancez l'application "Prefs" sur votre Palm
Sélectionnez le réglage "Boutons"
Remplacer la pré-sélection "Calc" par "2xCalc", dans la liste.

Annulation de modifications manuelles de taux

Si vous souhaitez annuler des modifications de taux que vous venez d'effectuer manuellement, il vous suffit de déclencher une mise à jour forcée des taux via la page 'Devises' et l'icone de mise à jour (cf chapitre précédent), si un fichier 2xCalcDB.pdb a déjà été installé. En effet, le fichier pdb reste disponible en lecture seule sur votre Palm et reste protégé de toute manipulation manuelle.

SUPPORT

La version que vous avez téléchargée vous permet d'évaluer le logiciel, avec une limitation dans le nombre de digits (5) que vous pouvez entrer au clavier de la calculatrice.

Si vous appréciez ce logiciel et si vous souhaitez le conservez, merci de bien vouloir vous enregistrer afin de payer les 14.50 $ qui me permettront de faire évoluer et d'améliorer régulièrement 2xCalc
Les mises à jours sont gratuites pour les utilisateurs enregistrés.

Les versions de démo et complète partagent en fait le même fichier 2xCalcVF.prc. La seule différence est dans le nombre de digits que vous pouvez taper. La limitation disparait lorsque vous saisissez votre code d'enregistrement.

Enregistrement

Afin de recevoir votre code permettant de lever la limitation de démo, il suffit de vous enregistrer sur le site suivant : www.handango.com/purchase
en indiquant le code produit suivant: ID = 11947.

Ce site, leader mondial dans le domaine des téléchargements pour PDAs, vous permet de payer très facilement par Carte Visa, American Express ou MasterCard.

Après votre paiement en ligne, vos coordonnées me seront transmises et je vous enverrai par e-mail sous 24 h maximum votre code permettant de lever la limitation de votre version d'évaluation.
Vous n'aurez pas besoin de retélécharger ni re-installer un autre logiciel sur votre Palm. Vous devrez simplement rentrer un code avec le clavier de la calculatrice. C'est tout : votre démo devient ainsi votre version officielle.

Assistance

Pour télécharger les mises à jour, vous pouvez aller régulièrement sur le site :
www.handango.com/wizu

Vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante : support@wizu.com

Merci de votre coopération et de votre confiance.

Copyright

HotSync is a registered trademark, and PalmOS is a trademark, of Palm, Inc.
Excel is a registered trademark of Microsoft Corp.
Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

ANNEXE

Conversion des Unités

Symbole Température Symbole Longueur
°F degrés Farenheit m mètres
°C degrees Celcius cm centimètres
K degrés Kelvin mm millimètres
in inches (pouces)
ft feet (pieds)
yd yards
mi miles
nmi miles marins
km kilomètres

Symbole Surface Symbole Volume
m² mètres carré L litres
cm² centimètres carré m³ mètres cube
in² inches (pouces) carré ft³ feet (pieds) cube
ft² feet (pied) carré gal gallons (US)
yd² yards carré GAL imperial gallons (UK)
ac acres fl.oz fluid ounces (US)
ha hectares FL.OZ imperial fluid ounces (UK)
mi² miles carré
km² kilomètres carré
tsb tsubo (Japon)

Symbole Vitesse Symbole Volume
m/s mètres par seconde kg kilograms
ft/s feet par seconde g grammes
in/s inches par seconde gr grains
km/h kilomètres par heure oz ounces (onces)
mph miles par heure lb pounds (livres)
kn knots (miles nautiques par heure) st stones
t tonnes (SI)
shtn short tons (US)
ton long tons (UK)

Symbole Unité de Pression Symbole Unité d'Energie
bar bar J Joule
mbar millibar cal calorie
Pa Pascal kWh kilo Watt heure
hPa hectoPascal btu unite thermique anglaise
atm atmosphere
psi pound / sq.inch
mmHg millimetre de mercure
inHg pouce de mercure

Symbole Unité de Puissance
W Watt
J/s Joule/s
kW kilo Watt
cal/s calorie/s
hp (e) cheval vapeur elec.
hp (m) cheval vapeur mec.
btu/h unite thermique anglaise / h

Symboles officiels des Devises

Symbole Devise Symbole Devise

ADF Andorre, Franc ADP Andorre, Pesete

AED Emirats Arabes Unis, Dirham AFA Afghanistan, Afghani

ALL Albanie, Lek ANG Antilles Néerlandaises, Florin

AON Angola, New Kwanza ARS Argentine, Peso

ATS Autriche, Schilling AUD Australie, Dollar

AWG Aruban, Florin BBD La Barbade, Dollar

BDT Bangladesh, Taka BEF Belgique, Franc

BGL Bulgarie, Lev BHD Bahrain, Dinar

BIF Burundi, Franc BMD Bermudes, Dollar

BND Brunei, Dollar BOB Bolivie, Boliviano

BRL Brésil, Real BSD Bahamas, Dollar

BTN Bhutan, Ngultrum BWP Botswana, Pula

BZD Belize, Dollar CAD Canada, Dollar

CHF Suisse, Franc CLP Chili, Peso

CNY Chine, Yuan Renminbi COP Colombie, Peso

CRC Costa Rica, Colon CZK Tchéquie, Koruna

CUP Cuba, Peso CVE Cap Vert, Escudo

CYP Chypre, Livre DEM Allemagne, Mark

DJF Djibouti, Franc DKK Danemark, Krone

DOP République Dominicaine, Peso DZD Algérie, Dinar

ECS Equateur, Sucre EEK Estonie, Kroon

EGP Egypte, Livre ESP Espagne, Peseta

ETB Ethiopie, Birr EUR Euro

FIM Finlande, Markka FJD Fiji, Dollar

FKP Iles Malouines, Livre FRF France, Franc

GBP Grande Bretagne, Livre GHC Ghana, Cedi

GIP Gibraltar, Livre GMD Gambie, Dalasi

GNF Guinée, Franc GRD Grèce, Drachma

GTQ Guatemala, Quetzal GYD Guyane, Dollar

HKD Hong Kong, Dollar HNL Honduras, Lempira

HRK Croatie, Kuna HTG Haiti, Gourde

HUF Hongrie, Forint IDR Indonésie, Roupie
IEP Irlande, Livre ILS Israel, New Shekel
INR Inde, Roupie IQD Iraq, Dinar
IRR Iran, Rial ISK Islande, Couronne

ITL Italie, Lire JMD Jamaique, Dollar

JOD Jordanie, Dinar JPY Japon, Yen

KES Kenya, Shilling KHR Cambodge, Riel

KMF Comores, Franc KPW Corée du Nord, Won

KRW Corée du Sud, Won KWD Kowait, Dinar

KYD Iles Caïman, Dollar KZT Kazakhstan, Tenge

LAK Laos, Kip LBP Liban, Livre

LKR Sri Lanka, Roupie LRD Liberia, Dollar

LSL Lesotho, Loti LTL Lithuanie, Litas

LUF Luxembourg, Franc LVL Latvia, Lats

LYD Libye, Dinar MAD Maroc, Dirham

MGF Malaga, Franc MMK Myanmar, Kyat

MNT Mongolie, Tugrik MOP Macau, Pataca

MRO Mauritanie, Ouguiya MTL Malte, Lire

MUR Maurice, Roupie MVR Maldives, Rufiyaa

MWK Malawi, Kwacha MXP Mexique, Peso

MYR Malaysie, Ringgit MZM Mozambique, Metical

NAD Namibie, Dollar NGN Nigeria, Naira

NIO Nicaragua, Cordoba Oro NLG Pays Bas, Florin

NOK Norvège, Couronne NPR Nepal, Roupie

NZD Nouvelle Zélande, Dollar OMR Oman, Rial

PAB Panama, Balboa PEN Pérou, Nuevo Sol

PGK Papouasie Nouvelle Guinée, Kina PHP Philippines, Peso

PKR Pakistan, Roupie PLN Pologne, Zloty

PTE Portugal, Escudo PYG Paraguay, Guarani

QAR Qatar, Rial ROL Roumanie, Leu

RUB Russie, Rouble SAR Arabie Saoudite, Riyal

SBD Iles Salomon, Dollar SCR Seychelles, Roupie

SDD Soudan, Dinar SDP Soudan, Livre

SEK Suède, Couronne SGD Singapour, Dollar

SHP St. Hélène, Livre SIT Slovénie, Tolar

SKK Slovaquie, Koruna SLL Sierra Leone, Leone

SOS Somali, Shilling SRG Surinam, Florin

STD Sao Tome/Principe, Dobra SVC El Salvador, Colon

SYP Syrie, Livre SZL Swaziland, Lilangeni

THB Thailande, Baht TND Tunisie, Dinar

TOP Tongo, Pa'anga TRL Turquie, Lire

TTD Trinidad/Tobago, Dollar TWD Taiwan, Dollar

TZS Tanzanie, Shilling UAH Ukraine, Hryvnia

UGS Ouganda, Shilling USD USA, Dollar

UYP Uruguay, Peso VEB Venezuela, Bolivar

VND Vietnam, Dong VUV Vanuatu, Vatu

WST Samoa, Tala YUN Yougoslavie, Dinar

ZAR Afrique du Sud, Rand ZMK Zambie, Kwacha

ZWD Zimbabwe, Dollar CFP Pacifique, Francs

Note: En bleu sont indiqués les 12 pays de la Zone Euro : Autriche (AT), Allemagne (DE), Belgique (BE), Espagne (ES), Finlande (FI), France (FR), Grèce (GRD), Irlande (IE), Italie (IT), Luxembourg (LU), Pays-Bas (NL) et Portugal (PT).